Clown

Why is this picture noticeable? En quoi cette photographie est-elle remarquable ?

Elle est remarquable par ce qu’on ne remarque pas : l’Homme.

L’homme qui s’est peint pour y disparaître.

L’artiste est chinois, il s’appelle Liu Bolin et illustre superbement la capacité de dilution de l’individu dans le système. Le Clown se peignait pour apparaître et bousculer les usages ; Liu Bolin est un Clown figé en voie d’absorption.

L’artiste statique et muet ne nous crie-t-il pas qu’il est devenu vital de réanimer les Clowns ?


This picture is noticeable by what nobody can easily notice: the Man.

The man who painted his body to disappear.

Chinese artist Liu Bolin amazingly illustrates the dilution ability of individuals in the system. While Clowns painted themselves to appear and knock over the rules, Liu Bolin is a frozen Clown in way of absorption.

Isn’t the static and dumb artist yelling us that it is being vital for us to resuscitate the Clowns?

Leave a Reply


six + = neuf


css.php